翁姓来源主要有：周族后裔姬溢食采翁山，以之为姓；出自周昭王之后。尊翁溢为翁姓的得姓始祖?？ね?、堂号有盐官、钱塘、六桂等。
唐建中年间，翁弘三十四世孙翁轩居漳浦，为翁姓的入闽始祖。翁轩子翁何为莆田翁姓始祖。翁何五世孙翁乾度生六子，分姓、江、翁、方、龚、汪，世称六桂堂。
康熙五十年（1711年），诏安县四都镇盐仓村翁应瑞渡台，开垦今嘉义县民雄乡，其子翁裕是开垦云嘉平原的大垦首。雍正年间，龙溪县翁东刑入垦今嘉义市。平和县翁坤入垦今嘉义竹崎。漳浦县翁明月入垦宜兰市。
台湾翁氏主要分布于嘉义县、台北市、台北县、台南县、高雄市；分布较多之乡镇市区有：嘉义县义竹、澎湖县马公市、台南盐水镇、台北县板桥市。